А

Accented Edges – Акценты на краях
Actions - Действия
AddAnchorPoint – Добавить якорную точку
AddNoise – Добавить шум
Adjustment Layer - Слой настройки
Adjustments - Настройки
AdobePDFPresets – Настройки Adobe PDF
Advanced Blending - Дополнительные параметры смешивания
Airbrush - Аэрограф
All Caps - Все прописные
Alpha-channel - Альфа-канал
Altitude - Высота
Amount - Количество
Amplitwist - С поворотом
Anchor point - Точка сцепления
Angle - Угол
Angled Strokes – Наклонные штрихи
Angular - Угловой
Animation – Анимация
Anti-aliasing - Сглаживание
Arbitrary - Произвольно
ArtHistoryBrash – Художественная историческая кисть
Artistic – Художественный
Average – Усреднение
AudioAnnotation - Звуковое примечание
AutoContrast - Автоконтраст
Automate – Автоматизация

В
Background - Фон
BackgroundEraser– Фоновый ластик
BasRelief - Рельеф
Batch - Пакетная обработка
Behind - Задний
Bevel and Emboss – Скос и рельеф
Bitmap – Битовая карта
Blend Mode - Режим смешивания
Blur - Размытие
BlurMore – Размытие+, Смазывание+
BoundingBox - Габаритная рамка
BoxBloor – Квадратное размытие
Brightness/Contrast – Яркость/Контрастность
Brush - Кисть
Brush Strokes – Штрихи
Burn – Затемнение

С
Canvas - Холст
Canvas Size - Размер холста
CCW - Против часовой стрелки
Channel Mixer - Смешивание каналов
Channels - Каналы
Character - Шрифт
Choke - Уменьшение
Clear – Чистый
Clipboard - Буфер обмена
Clipping Group - Группа обтравки
Clone - Клонирование
CloneStamp – Штамп
Clouds – Облака
Close - Закрыть
CMYK (Cyan-Magenta-Yellow-blacK) - Голубой-пурпурный-желтый-черный (цветовая палитра)
Color Balance - Цветобаланс
ColorBurn – Затемнение
ColorDodge – Осветление
ColorDynamics – Динамика цвета
ColorHalftone – Цветной растр
ColorOverlay – Наложение цвета
Color Picker - Выбор цвета, Цветовая палитра
Color Range - Диапазон цветов
ColorReplacement – Замена цвета
Color Sampler - Пробник
ColoredPencil – Цветной карандаш
Colorize - Тонировать
Compression – Компрессия
ConditionalModeChange – Упрощенное изменение режима
Constrain Proportions - Сохранять пропорции
ContactSheet – Контактный лист
ConteCravon– Волшебный карандаш
Contour - Контур
Contrast - Контраст
ConvertPoint – Изменить точку
Copy – Копировать
CreateDroplet – Создать шаблон
Crisp - Жесткий
Crop – Кадрирование, обрезка
Crystallize – Кристаллизация
Curves - Кривые
Custom - Заказной
Custom Shape - Произвольная фигура
Cut - Вырезать
CW - По часовой стрелке

D
Dark Strokes - Темные штрихи
Darken – Темнее
Delete – Удалить
Depth - Глубина
Desaturate - Уменьшение насыщенности
Despeckle - Ретушь
Diameter - Диаметр
Diamond - Ромбовидный
Difference – Разница
Diffuse – Диффузия
DiffuseGlow – Рассеянный свет
DirectSelection – Направление
Displace – Смешение
Dissolve - Растворение
Distanсе - Расстояние
Distort – Искажение, деформация
Dodge - Осветление
DropShadow - Отбрасывание тени
Droplet – Дроплет
Dry Brush – Сухая кисть
Dual Brash – Двойная кисть
Dust & Scraches – Пыль и царапины
Е
Edit - Правка
Effects - Эффекты
EmbedWatermark – Добавить водяной знак
Emboss - Тиснение
Equalize - Выравнивание
Eraser - Ластик
Exclusion – Исключение
Export – Экспорт, отправка
Exposure - Воздействие
Extract - Извлечь
Extrude – Экструзия
Eyedropper – Пипетка

F
Faux Bold - Псевдожирный
Faux Italic - Псевдокурсив
Feather - Растушевывание
File - Файл
File Handing - Управление файлами
Fill - Заливка
FillLayer – Слой заливки
FilmGrain – Зернистость пленки
FindEdges – Выделение краев
Filter - Фильтр
FilterGallery – Галерея фильтров
Fit Image – Подгонка изображения
Flatten Image - Объединить слои
Flip Canvas - Перевернуть холст
Fragment – Фрагмент
FreeTransform – Свободная трансформация (деформация)
FreeformPen – Свободное перо
Freeze - Заморозить
Frequency - Частота
Fuzziness – Размытость

G
Gamut - Гамма
Gaussian Blur - Гауссово размытие
General - Общие
General Blending - Общие параметры смешивания
Glass – Стекло
GlowingEdges – Свечение краев
Glyph - Глиф (символ)
Gradient - Градиент
GradientEditor - Редактор градиента
GradientOverlay – Наложение градиента
GradientType - Тип градиента
Grain - Зерно
Gravscale – Оттенки серого
Grid - Сетка
Guides – Направляющие

H
Hand - Рука
Hard Light – Жесткий свет
HardMix – Жесткое смешение
Hardness - Жесткость
HealingBrash – Лечащая кисть
Height - Высота
High Pass – Цветовой сдвиг
Highlights - Яркие тона
Histogram – Гистограмма
History - История
HistoryBrush – Историческая кисть
Hue - Тон
Hue/Saturation – Оттенок/Насыщенность
Hyphenation - Расстановка переносов

I
Image - Изображение
Image Size – Размер изображения
Import – Импорт
Info – Информация
InkOutlines – Обводка
InnerGlow - Внутреннее свечение
InnerShadow – Внутренняя тень
InputLevels - Входные уровни
Intersect - Пересечь
Inverse - Инверсия
Invert – Инвертировать

J
Jitting - Дрожание
Justification – Выравнивание

K
Kerning - Kepнинг
Knockout – Исключение
L
Lasso - Лассо
Layer - Слой
Layer Comps – Состояние слоя
LayerMask – Маска слоя
LayerStyles - Стиль слоя, Эффекты слоя
LensFlare – Блик
Levels - Уровни
Lighten – Светлее
LightenEffects – Эффекты света
Linear - Линейный
Linearburn– Прямое затемнение
LinearDodge – Простое осветление
Link - Связь
Liquify – Исказить, разжижение
Location - Положение
Loose - Свободный
Luminosity - Яркость света

М
Magic Eraser – Волшебный ластик
Magic Wand – Волшебная палочка
Mask - Маска
Matte - Матовое покрытие
Matting - Матирование
Maximize - Развернуть
Median – Усреднение
Memory & ImageCache – Память и кэш
Merge - Соединить
Mesh - Сетка
Mid-tones - Средние тона
Minimize - Свернуть
Mode - Режим
Monochrome - Монохромный
Mosaic – Мозаика
MosaicTiles – Мозаичные фрагменты
Move - Переместить
Multiply – Умножение

N
Navigator – Навигатор
NeonGlow – Неоновое свечение
New – Новый
Next - Следующий
Noise - Шум
Normal - Нормальный
Notes – Заметки
NTSC Colors – Цвета NTSC

O
Offset – Сдвиг
Opacity - Непрозрачность
Open – Открыть
OpenAs – Открыть как
OpenRecent – Открыть последний
Other – Другой
Outline - Контур (Очертание)
OutputLevels - Выходные уровни
Overlay – Наложение

P
Paint Bucket – Ведро
PaintDaubs - Мазок
Palette - Панель
Paragraph - Абзац
Paste – Вставить
Patch – Заплатка
Patchwork – Цветная плитка
Path – Контур, путь
PathSelection – Выделение контура
Pattern - Узор
PatternMarker – Текстуратор
PatternStamp – Фигурный штамп
Pen - Перо
Pencil - Карандаш
Perspective - Перспектива
PicturePackage – Группа изображений
Pixel - Пиксел
Pixilate – Оформление
Photocopy – Ксерокопия
Place – Поместить
Plaster – Гипс
Plug – In – Плагин, модуль
Polygon - Многоугольник
Posterize - Придание плакатного стиля
PosterEdges – Очерченные края
Preferences - Установки
PreserveLuminosity - Сохранять яркость
Pressure - Нажим
Preview - Предпросмотр
Print – Печать
PrintOneCopy – Печатать одну копию
ProofColors - Цвета пробного отпечатка
ProofSetup - Настройка пробного отпечатка
ProtectTexture – Защищать текстуру
Purge – Очистить

Q
Quality - Качество
Quick Mask - Быстрая маска

R
Radial - Радиальный
Radial Blur – Радиальное размытие
Radius - Радиус
Range - Диапазон
Rasterize - Растеризовать
Reconstruct - Реконструировать
RedEye – Красный глаз
ReduceNoise – Подавить шум
Reflection - Отражение
Render – Освещение
Reselect - Повторное выделение
ResizeImage – Изменить размер изображения
Resolution - Разрешение
Restore - Восстановить
Revert - Восстановить
RGB (RedGreenBlue) - Красный-зеленый-синий
Rigid - Строгий
Ripple – Рябь
Rotate - Поворот
Roundness - Округлость
RoundedRectangle – Закругленный прямоугольник
Ruler - Линейка
S
Saturation - Насыщенность
Save – Сохранить
SaveAs- Сохранить как
Scale - Масштаб
Scattering – Рассеивание
Screen – Экран
Select – Выделение
SelectText – Написание выделением
Shading - Затенение
Shadow - Тень
Shadows - Темные тона (тени)
Shape - Фигура
ShapeBlur – Фигурное размытие
ShapeDynamics – Динамика кисти
ShapeLayers – Слои фигуры
Sharp - Резкий
Sharpen - Резкость
SharpenEdges – Резкость по краям
SharpenMore – Резкость+
Shear – Искривление
Size - Размер
Sketch – Набросок
Skew – Скос, угол
SmallCaps - Строчные
SmartBlur- Умное размытие
SmartSharpen - Настраиваемая резкость
Smooth - Гладкий (плавный)
Smoothing - Смягчение
Smudge - Палец
SmudgeStick - Растушевка
SnapTo - Прикрепить к
Snapshot - Снимок
SoftLight – Мягкий свет
Solarize - Соляризация
Solidity - Плотность
Spacing - Интервал
Spatter - Разбрызгивание
Spread - Рассеивание
Sponge – Губка
SpotHealingBrush – Точечная лечащая кисть
SprayedStrokes – Аэрограф
Stiff - Сильный
StainedGlass – Витраж
Strikethrough - Перечеркнуть
Stroke - Обводка
StrokePath - Обводка контура
Strong - Сильный
Styles - Стили
Subscript - Нижний индекс
Superscript - Верхний индекс
Swatches – Образцы

T
Text on a path – Текст по контуру
Texture – Текстура
Tiles - Разбивка
Threshold - Порог
Thumbnail - Пиктограмма
Tolerance - Допуск
Tom Edges – Рваные края
ToolPresets – Предустановки инструмента
ToolOptionsBar - Панель опций
Toolbox - Панель инструментов
TraceContour – Оконтуривание
Transform - Изменение , трансформирование
Transparent - Прозрачный
Trash - Корзина
Trim - Подрезание
Turbulence - Волнение
Twirl – Скручивание
Type – Текст

U
Underline - Подчеркнуть
Underlying - Нижележащий
Underpainting – Рисование поверху
Undo - Отменить
Ungroup - Разгруппировать
Unsharp Mask – Контурная резкость

V
Variations - Вариации
Vector Mask - Векторная маска
View – Вид

W
Warp – Деформация, искажение
Warp Text - Деформировать текст
Watercolor – Акварель
Wave - Волна
Width – Ширина
WetEdges – Размытые края
WorkPath - Рабочий контур
Workspace - Рабочее поле

Z
Zigzag – Зигзаг
Zoom - Масштабирование